In een zelfstandige zin met 'if', 'if only' of 'wish' gebruik je de past perfect als je wilt verwijzen naar gebeurtenissen die nooit hebben plaatsgevonden.
Zie ook de pagina verleden tijd.

'An' gebruik je voor woorden die met een klinkerklank beginnen, anders is het 'a'.
Zie ook de pagina a, an, the.

Je schrijft 'heel' in plaats van 'heal' in deze zin, omdat er wordt verwezen naar het zelfstandig naamwoord (de hiel) en niet het werkwoord 'genezen'.

Deze zin is geciteerd uit een krantenartikel. Het gaat over iemand die zijn medische klacht op internet noemt en daarmee soortgelijke verhalen van anderen teweegbrengt.
(Letterlijk: De heer die het gevoel van een onzichtbare blaar op zijn rechterhiel had, bracht het insturen van verschillende soortgelijke brieven teweeg.)

to prompt (in deze context) = uitlokken, teweegbrengen, aanwakkeren
Zie ook de pagina Links.

determine = vaststellen
detest = verafschuwen
get lost = verdwalen
Zie ook de pagina Links.