Hieronder vind je een lijst Engelse woorden met een lastige spelling.
| a | 
 | 
| abundance | overvloed | 
| accept | aanvaarden | 
| accessible * | toegankelijk | 
| accidentally | bij toeval, per ongeluk | 
| accommodate | huisvesten, aanpassen | 
| achieve | bereiken | 
| acknowledgement | erkenning | 
| acquaintance | bekende | 
| acquired | verworven | 
| address | adres | 
| adolescence | adolescentie | 
| advice | advies | 
| advise | adviseren | 
| affinity | affiniteit | 
| affordable * | betaalbaar | 
| aggression | agressie | 
| alien | buitenaards wezen | 
| alienate | vervreemden | 
| alike | evenzeer | 
| all right | in orde | 
| all-in | alles inbegrepen | 
| already | al, reeds | 
| ambassador | ambassadeur | 
| ambivalent | met tegenstrijdige gevoelens | 
| ameliorate | verbeteren | 
| analysis | analyse | 
| anthropomorphised | vermenselijkt | 
| antics | capriolen | 
| antiquarian | antiquair | 
| apologise | zich verontschuldigen | 
| apparent | klaarblijkelijk | 
| appreciate | waarderen | 
| approach | naderen, benadering | 
| appropriately | geschikt | 
| approximately | ongeveer | 
| associate | associëren | 
| assure | verzekeren (ik verzeker je ...) | 
| attack | aanvallen | 
| audience | publiek | 
| auspicious | veelbelovend | 
| available | beschikbaar | 
| avaricious | gierig | 
| awkward | pijnlijk, lastig | 
| b | 
 | 
| barbecue | barbecue | 
| beautiful | mooi | 
| belligerent | ruzie zoekend | 
| benefit | voordeel halen uit | 
| blasphemous | godslasterlijk | 
| biosphere | biosfeer | 
| bourgeoisie | burgerij | 
| Britain | Engeland + Wales | 
| c | 
 | 
| cacophony | kakofonie | 
| campaign | campagne | 
| capricious | wispelturig | 
| carpenter | timmerman | 
| catalysed | gekatalyseerd | 
| cavalier | arrogante houding | 
| ceiling | plafond | 
| cemetery | begraafplaats | 
| centipede | duizendpoot | 
| century | eeuw | 
| chauvinistic | chauvinistisch | 
| chicory | andijvie (Am), Brussels lof | 
| chronologically | chronologisch | 
| citizenship | burgerschap | 
| coach | coach / toeringcar | 
| colleague | collega | 
| collision | botsing | 
| committee | comité | 
| common | gemeenschappelijk | 
| company | firma | 
| comparison | vergelijking | 
| competitive | competitief, concurrerend | 
| connoisseur | kenner | 
| conscience | geweten | 
| conscious | bewust | 
| conspicuous | opvallend | 
| contagious | besmettelijk | 
| continually | steeds | 
| corroborate | bevestigen, ondersteunen | 
| couch | (zit)bank | 
| countenance | gelaat | 
| country | land | 
| creature | schepsel | 
| currently | nu, op dit moment | 
| d | 
 | 
| dairy | zuivel | 
| dangerous | gevaarlijk | 
| deficient | incompleet, gebrekkig | 
| definitely | absoluut | 
| deliberately | opzettelijk | 
| descend | afdalen | 
| desiccate | verdrogen | 
| desiccation | verdroging | 
| desperate | wanhopig | 
| despite | niettegenstaande | 
| deterioration | achteruitgang | 
| determined | vastbesloten | 
| devastating | verwoestend | 
| dexterously | behendig | 
| diary | dagboek | 
| diet | dieet | 
| different | anders, verschillend | 
| diligent | hardwerkend, ijverig | 
| disappointment | teleurstelling | 
| discernible * | waarneembaar | 
| discoverable * | zichtbaar | 
| disinterest | desinteresse | 
| disquieting | verontrustend | 
| distance | afstand | 
| drunkenness | het dronken zijn | 
| duke | hertog | 
| duchess | hertogin | 
| e | 
 | 
| economic | economisch | 
| ecumenism | oecumenistische beweging | 
| efficient | efficiënt | 
| eight | acht | 
| eligible * | geschikt, verkiesbaar | 
| embarrass | schamen | 
| embarrassing | gênant | 
| embarrassment | gegeneerdheid | 
| encompasses | omvat | 
| encouragement | aanmoediging | 
| enthusiastic | enthousiast | 
| entire | gehele | 
| entrance | ingang | 
| entrepreneur | ondernemer | 
| epilogue | epiloog | 
| equals | gelijken | 
| especially | met name | 
| eventually | ooit, op den duur | 
| evocative | suggestief, beeldend | 
| exaggerate | overdrijven | 
| except | uitgezonderd, behalve | 
| excommunicated | geëxcommuniceerd | 
| exhilarated | opgevrolijkt | 
| expansive | uitgestrekt | 
| expenses | uitgaven | 
| expensive | duur | 
| explain | uitleggen | 
| explanation | uitleg, verduidelijking | 
| explanatory | verklarend | 
| exquisite | voortreffelijk, verfijnd | 
| extinguish | blussen | 
| extraordinary | buitengewoon | 
| extravagant | buitensporig | 
| f | 
 | 
| faithful | loyaal, trouw, betrouwbaar | 
| fallacious | bedrieglijk, misleidend | 
| fascinating | fascinerend | 
| fateful | noodlottig | 
| feature | kenmerk, eigenschap | 
| financial | financieel | 
| finish - I have finished - I am finished | voltooien, eindigen - Ik ben klaar (met eten bijvoorbeeld) - Ik ben er geweest (geruïneerd bijv.) | 
| fluorescent lamp | tl-lamp | 
| foreign | buitenlands | 
| fortunate | gelukkig | 
| freight | vracht | 
| friend | vriend | 
| -ful | (bijv. peinzend: thoughtful) | 
| full | vol | 
| g | 
 | 
| genie | geest | 
| genius | genie | 
| genuinely | werkelijk | 
| gluttony | vraatzucht | 
| grammar | grammatica | 
| grandeur | grootsheid, pracht | 
| Great Britain | Engeland + Wales + Schotland | 
| grief | verdriet | 
| grotesque | grotesk | 
| gruesome | gruwelijk | 
| h | 
 | 
| haemorrhage | (hersen)bloeding | 
| harass | lastigvallen | 
| harvest | oogst | 
| headache | hoofdpijn | 
| heir | erfgenaam | 
| hiccup | hik | 
| hierarchy | hiërarchie | 
| hieroglyphs | hiërogliefen | 
| hitchhiker | lifter | 
| hygiene | hygiëne | 
| i | 
 | 
| idiosyncratic | eigenaardig | 
| illegitimate | onwettige | 
| illness | ziekte | 
| illuminated | verlicht | 
| impeccable * | onberispelijk | 
| impossibility | onmogelijkheid | 
| imposter / impostor | oplichter | 
| incomprehensible * | onbegrijpelijk | 
| indescribable * | onbeschrijflijk | 
| indestructible * | onverwoestbaar | 
| indigenous | inheems | 
| individual | individu | 
| inevitable * | onontkoombaar | 
| infamous | berucht | 
| initiate | beginnen | 
| inoculation | inenting | 
| insecure | onzeker | 
| installation | installatie | 
| insufficient | onvoldoende | 
| insure | verzekeren (tegen schade bijvoorbeeld) | 
| intervene | ingrijpen | 
| invariably | onveranderlijk | 
| invisible * | onzichtbaar | 
| irascible * | opvliegend, lichtgeraakt | 
| irresistible * | onweerstaanbaar | 
| irresponsibly | onverantwoordelijk | 
| itinerary | reisplan, route | 
| j | 
 | 
| judgement | oordeel, zienswijze | 
| k | 
 | 
| kaleidoscope | caleidoscoop | 
| knowledge | kennis | 
| l | 
 | 
| legislation | wetgeving | 
| leniency | mildheid | 
| liability | een blok aan het been | 
| liaison with | het onderhouden van contact met | 
| licence | rijbewijs, toestemming (US: license) | 
| licence/license | toestemming geven (US: alleen license) | 
| literally | letterlijk | 
| livelihood | levensonderhoud | 
| lounge | zitkamer / openbare ruimte in hotel of theater | 
| m | 
 | 
| manacles | handboeien | 
| McDonald's | de bekende fastfood keten | 
| merchant | handelaar | 
| millennium | millennium | 
| millipede | miljoenpoot | 
| minuscule | minuscuul, heel klein | 
| mischievous | schadelijk/ondeugend | 
| misconstrued | verkeerd begrepen | 
| monarchy | monarchie | 
| mysterious | mysterieus | 
| n | 
 | 
| nationalist | nationalist | 
| nauseous | misselijk | 
| necessary | noodzakelijk | 
| neck and neck (neck-and-neck) | nek aan nek | 
| neighbour | buurman | 
| o | 
 | 
| obnoxious | onaangename | 
| obsequiously | overgedienstig, onderdanig | 
| obstetrician | verloskundige | 
| occasionally | af en toe | 
| occurrence | gebeurtenis | 
| ominously | onheilspellend | 
| omission | het weglaten van | 
| opaque | ondoorzichtig | 
| ordinary | normaal, gewoon | 
| p | 
 | 
| palaeography | paleografie | 
| palpable * | tastbaar | 
| paltry | armzalig, miserabel | 
| paramount | hoogste | 
| paranoid | paranoïde | 
| parliament | parlement | 
| partially | gedeeltelijk | 
| particular | specifiek | 
| paternalistic | paternalistisch, vaderlijk | 
| penetrate | binnendringen | 
| perceptible * | waarneembaar | 
| perseverance | doorzettingsvermogen | 
| personal | persoonlijk | 
| persuasive | overtuigend | 
| physical | fysiek | 
| piebald | bont | 
| piece | stukje | 
| pier | pier (aan de kust) | 
| playwright | toneelschrijver | 
| poignant | aangrijpende | 
| polemic | polemisch, twistend | 
| possession | bezit | 
| precautious | voorzichtig, bedachtzaam | 
| precocious | vroegrijp, voorlijk | 
| predictable * | voorspelbaar | 
| preliminary | inleidend | 
| premonition | voorgevoel, proscopie | 
| prerogatives | voorrechten | 
| prescient | vooruitziende | 
| pressure | druk | 
| prevalent | heersend | 
| priest | priester | 
| progressive | vooruitstrevend | 
| prohibition | verbod | 
| proliferate | sterk toenemen | 
| q | 
 | 
| quality | kwaliteit | 
| querulous | klagerig | 
| questionnaire | vragenlijst | 
| queue | rij | 
| quiet | rustig, stil | 
| r | 
 | 
| raspberries | frambozen | 
| raucous | schor, rauw | 
| receipt | bonnetje | 
| receive | ontvangen | 
| recommend | aanraden | 
| reminiscent | aan iets herinneren | 
| renaissance | renaissance | 
| represent | vertegenwoordigen | 
| resilient | veerkrachtig | 
| responsible * | verantwoordelijk | 
| s | 
 | 
| scarecrow | vogelverschrikker | 
| scrupulous | scrupuleus, nauwkeurig | 
| sculptor | beeldhouwer | 
| segregation | segregatie, afscheiding | 
| separate | separaat, apart | 
| sewer | riool | 
| share | delen | 
| simulate | simuleren, nabootsen | 
| sinewy | pezig, gespierd | 
| slavery | slavernij | 
| society | samenleving | 
| sophisticated | ontwikkeld | 
| sovereignty | soevereiniteit, oppergezag | 
| stomach | maag | 
| successful | succesvol | 
| sufficient | voldoende | 
| superintendent | opzichter | 
| superstitious | bijgelovig | 
| surprise | verrassing | 
| susceptible * | vatbaar | 
| t | 
 | 
| taxonomy | taxonomie, systematiek | 
| tedious | eentonig | 
| temporary | tijdelijk (bijv. naamw.) | 
| temporarily | tijdelijk (bijwoord) | 
| tendency | neiging | 
| terrorist | terrorist | 
| threaten | (be)dreigen | 
| threshold | drempel | 
| thoroughly | zorgvuldig | 
| trade | handel | 
| transcendence | voortreffelijkheid | 
| transparent | transparant | 
| treacherous | verraderlijk | 
| trespasser | indringer | 
| turquoise | turkoois | 
| tyre (US: tire) | band | 
| u | 
 | 
| ululation | geweeklaag, gehuil | 
| undoubtedly | ongetwijfeld | 
| unendurable * | ondraaglijk | 
| United Kingdom of Great Britain  | Engeland + Wales +  | 
| v | 
 | 
| vacuous | wezenloos, onbenullig | 
| veterinarian | dierenarts | 
| w | 
 | 
| weird | raar | 
| z | 
 | 
| zucchini | courgette | 
* Bij woorden op -ible en -able kun je aan de uitspraak niet horen of er een i of een a voor de b staat. Er is geen waterdichte regel voor wanneer -able en wanneer -ible. Op de website Languagelab vonden we een aardige poging om hier duidelijkheid in te scheppen.
 
   
   
   
   
   
  