Het eerste deel van de zin (she had known me for a year: ze kende me al een jaar) beschrijft een bepaald tijdstip, vergelijkbaar met 'yesterday' of 'last week'. Daarom is in het tweede deel van de zin sprake van gewone verleden tijd.
Zie ook de pagina verleden tijd.

Bij 'so ...', 'too ...' en 'very ...' gebruik je much (voor zaken die je niet kunt tellen) of many (voor zaken die je wel kunt tellen).
Zie ook de pagina many, much, little, few.

proficiency = bekwaamheid
efficiency = efficiëntie
solvency = solvabiliteit

Zie ook de pagina Links.

Het woord 'excentric' bestaat wel, maar is in deze zin niet juist. Er moet 'eccentric' staan.
excentric = excentrisch (buiten het middelpunt)
eccentric = excentriek (buitenissig, afwijkend van het normale)

Een schijnbaar perfect alibi brengt Columbo bij het huis van een excentrieke artiest, verdacht van moord op zijn vervreemde vrouw.

alienated = vervreemd (spreek uit: eeliejeneetid met klemtoon op de eerste lettergreep)
Zie ook de pagina Links.