Je gebruikt de lijdende vorm (vorm van 'to be' + voltooid deelwoord) als het niet zo belangrijk of niet bekend is wie iets doet of gedaan heeft.

Je gebruikt hier de voltooid tegenwoordige tijd ('has been') omdat 'since' aangeeft dat de genoemde situatie nog voortduurt.

was written = werd geschreven
is writing = schrijft, is aan het schrijven
is written = wordt geschreven
Zie ook de pagina lijdende vorm.

'In' (betekenis: in) is een voorzetsel van plaats. De tieners bevinden zich letterlijk in het water (een soort ruimte), niet bij (by), op (on) of boven (over) het water.

Je ziet hier dat in het Engels "the rest" ook meervoud kan zijn.

(De energiekere tieners zwemmen in het zwembad, terwijl de rest ligt te zonnen.)
Zie ook de pagina in, at, on.

Deze Brits-Engelse uitdrukking heeft ook een Amerikaanse variant: 'death warmed over'. In het Nederlands wordt weleens gesproken van "er uitzien als een (opgewarmd) lijk".
Zie ook de pagina stick in the mud.

allay = tot bedaren brengen
alley = laan
allow = toestaan
Zie ook de pagina Links.